老旧建筑改造｜乡村住房改造设计

在忙碌的城市生活之中，人们渴望追寻一些传统而真诚的事物，这大概就是现今乡村房屋不断升温的原因.矛盾的是，对房屋过于精细的重建反而会使其丧失当地建筑的淳朴特性.

如何在保留建筑原本氛围的同时提供现代舒适的生活环境，是这类改造项目共同需要解决的问题.而如果原本的房屋过于破旧，必须要全部重建呢？是否有必要重新造一栋和之前一模一样的建筑？新与旧的区分或许并没有那么重要，关键是最终整体的气氛如何.

南波西米亚乡村住房改造项目

两栋房屋与鹿和树木的奏鸣曲

▼建筑外观，external view of the building

在该项目中，建筑师遵循原本的建筑逻辑和传统建造技术，试图借此找到上述问题的答案.建筑师希望实现一种自然的氛围，而不是精准地模仿.因此，在设计初期手工材料的使用就成了项目的重要部分，木材、石材和泥土带给人以原始而又稚拙的感觉.

▼建筑位于广阔的草原之中，周边景色优美，project in the vast meadow with breathtaking scenery around

原本的宅地由一间小木屋和一个石头马厩组成，整体呈L形，自然舒展，与远方的牧场遥遥相望.为了保持这种平衡，建筑师决定尽量减少对建筑外观的改动，将改造主要集中在室内.每间房屋都设有一个直达屋顶的起居空间，可以突出展现二者的特点，如木屋中富有雕塑感的传统黑色厨房以及马厩门外优美的风景.此外，建筑师在两间房屋中分别增设了一个黑色“烟囱”，内设卫浴设施，其在马厩中占主导地位，而在木屋中则较为隐蔽.

▼两栋房屋呈L型，the two housed create an L shape

▼房屋材质不同，different materials of the houses

马厩和木屋有不同的特征和功能，建筑师在改造中充分体现了二者的差异性，这一思考贯穿了整个项目始终.业主的家庭居住在小木屋中，其内部更为传统.因为原本建筑条件太差，大部分空间都是重新建造的.粗糙的手工内饰使空间展现出了本地房屋昏暗、封闭而又亲密的特点.

▼改造后的木屋保留原本建筑外观，采用木材和石材等粗糙材料，log cottage remaining the original appearance of the building with rough materials like wood and stone

▼木屋入口空间，木材、石材和砖透露出质朴的感觉，黑色墙面后为新增的卫浴空间.Entrance of the log cottage, the handcrafted materials create an imperfect but comfortable feeling. Behind the black wall is the additional sanitary core.

▼富有传统特色的厨房成为空间重点，traditional kitchen becomes the key point of the space

▼餐厅和起居空间，dining and living space

▼二楼设有卧室和休息区，黑色的卫浴空间延伸至此，bedroom and rest space on the second floor with black sanitary core from below

▼二层休息区，厨房的烟囱穿过空间，整体气氛封闭而温馨，rest area on the second floor with the chimney growing though, the ambience is dark, closed and intimate

▼二层卧室，bedroom on the second floor

▼浴室，墙面采用粗糙的石材，bathroom with rough stone on the walls

马厩为辅助用房，其中设有避暑客厅和客房，建筑师对其进行了较多介入，空间的整体氛围更为明亮开放.原本的石墙被混凝土墙面取代，其后藏有楼梯间和桑拿房.上方的室内墙面全部被涂成白色，以突显原本的木制屋架.主要的起居空间通过玻璃折叠门与室外露台相连，人们还可以通过一面巨大的固定窗欣赏草原上古老的树木.空间的核心是一个开放壁炉，由附近山中采到的巨大石块制成.

▼改造后的马厩外观，external view of the renovated barn

▼大面积开门打通室内和室外，尽享乡村风光，large doors connect the interior space with the outdoor terrace and sceneries

▼起居室，中部设有开放壁炉，透过通透的玻璃折叠门和石墙上的取景窗可以尽享乡村风光.Living space with an open fire place in the center, where people could enjoy the scenery thought folded glass doors and large fixed window.

▼混凝土墙面替代原本的石墙，内设楼梯和桑拿房.Original stone wall is replaced by concrete one, behind which are the staircase and a sauna.

▼空间围绕新设的黑色卫浴核设置，白色墙面和天花突显木制屋架.The space is arranged around the additional sanitary core while the white walls and ceiling underline the original wooden roof structure.